[스크랩] 중국어로 약 이름 알면 중국약국에서 직접 살 수있다(약이름 중국어로)
약이름 중국어로~!
'갤포스'
: 磷酸铝凝胶( lin suan lv ning jiao) 린 쑤안 뤼 닝쟈오
洁维乐 지에 웨이러 라고도 부름
▶중문명: 타이눠(泰诺, tài nuò,)
성인용 캡슐
 |
어린이용 시럽
 |
2. 암브로콜 시럽
▶중문명: 이탄징 (易坦静, yì tǎn jìng,)
 |
3. 부루펜 시럽
▶중문명: 부뤄펀 훈?예(布洛芬混?液, bù luò fēn hùn ? yè)
 |
 |
▶중문명: 바이푸닝(百服咛, bǎi fú níng)
 |
 |
중국에만 있다. 중약(中药) 감기약
1, 기침
기침 감기에는 폐와 기관지에 좋은 중약 성분 피파(枇杷)로 만든 피파가오의 효과가 탁월하다. 검은색의 묽은 시럽형이다.
▶중문명: 피파가오(枇杷膏, pí pá gāo)
 |
 |
2. 종합감기
두통, 코막힘, 열, 콧물, 목아픔 등 해열과 진통효과에 좋다. 과립형으로 따뜻한 물에 약을 녹여 마신다.
▶중문명: 간마오링커리(感冒灵颗粒, gǎn mào líng kē lì)
 |
유행성 감기가 시작될 쯤 감기 예방을 위해 먹어둘 수 있다. 미약한 감기 기운이 있을 때도 복용 가능하나 감기 증상이 심해지기 시작했다면 큰 효능이 없다.
▶중문명: 반란건커리(板蓝根颗粒, bǎn lán gēn kē lì)
 |
사리돈
▶중문명: 산리통(散利痛, sǎn lì tong)
 |
의사의 처방 없이 구매 가능한 가정 상비약들
성인용 캡슐(定片 dìng piān)
① 로라타딘(Loratadine)
▶중문명: 카이루이탄(开瑞坦, kāi ruì tǎn)
 |
▶중문명; 센터밍(仙特明, xiān tè míng,)
 |
 |
어린이용 시럽(糖浆 táng jiāng)
로라타딘 시럽
 |
 |
한국의 정로환과 같다. 각종 설사 증상과 구토, 메스꺼움, 소화불량에 복용 가능하다
▶중문명: 정루완(正露丸, zhèng lù wán)
 |
 |
3. 구충제
알벤다졸: 한국 약국에서 구입하기 쉬운 대표 구충제이다. 모든 구충을 다 박멸할 수 있는 것은 아니다. 회충, 요충, 십이지장충, 편충, 분선충 등의 일반적 구충에 효과적이다. 기타 구충은 의사의 처방이 필요하다.
▶중문명: 아번다줘피엔(啊苯达唑片, ā běn dá zuò piān)
 |
 |
레덕손(Redoxon)
▶중문명: 웨이셩수씨 파오피엔(维生素C泡腾片, wéi shēng sù C pào téng piān)
 |
▶중문명: 샨춘(善存, shàn cún)
 |
상처치료제는 아이 어른 할 것 없이 언제든 필요한 가정 상비약이다. 아래 연고는 한국의 후시딘과 같은 기능으로 갓 생긴 상처, 수포, 농종 등 소독의 기능이 강화돼 있다. 일반 병원에서도 갓 생긴 상처 및 드레싱에 사용한다.
▶중문명: 모피뤄싱 란가오(莫匹罗星 软膏, mò pǐ luó xīng ruǎn gāo)
 |
대일밴드의 중문은 촹커우티에(创口贴, chuàng kǒu tiē)이다. 한국에선 최근 밴드에 소독제 및 약품이 미리 장착된 메디팜이 유행이다. 중국에서도 살균 소독성분(苯扎氯铵, Benzalkonium Chloride)이 발라진 밴드를 구입할 수 있다.
▶중문명: 苯扎氯铵贴(běn zhā lǜ ǎn tiē, 번자리안티에)
 |
 |
▶중문명: 란메이수(兰美抒, lán měi shū)
 |
한국의 케토톱이다. 골절 후 통증 및 부어오름, 관절통증, 근육통 등에 사용한다. 신축성이 있으며 부착 후에도 피부의 자극이 적다.
▶중문명: 윈난바이야오가오(云南白药膏, yún nán bái yào gāo)
 |
흰색 호랑이: 가려움, 벌레물림 등 피부질환. 박하 성분이 첨가돼 시원한 화끈거림이 느껴지며 두통, 코막힘에도 효과가 있다.
뷹은색 호랑이: 고체형 연고의 색이 붉다. 뜨거운 느낌의 화끈거림이 있으며 근육통증에 효과가 좋다. 파스의 효과라 볼 수 있다. 붉은 연고는 옷에 색이 묻을 수 있으나 세탁이 가능하다.
▶중문명: 완진요우(万金油, wàn jīn yóu)
 |
Tip. 냉방병 및 더위병
① 훠샹정치 커우푸예(藿香正气口服液, huò xiāng zhèng qì kǒu fú yè)
 |
 |
1.호흡기계통 질병
1) 감기등 초기 호흡기병
가. 感冒淸熱顆粒: 감기 기운이 있을때 제일먼저 먹을 수 있는 약
나. 複方鮮竹瀝口服液: 가래가 많으면
다. 通宣理肺口服液: 기침이 잦으면
라. 銀翹解毒顆粒 :발열을 동반하면서 목구멍에 염증이 있는 목감기의 경우는
마. 雙黃連口服液, 蒲地藍口服液 :증상이 더 심하면
2) 일반적인 감기 치료약
가.[感冒淸熱衝劑] 일반적인 감기약
나.[銀翹解毒片] 열성감기, 발열두통, 기침, 인후통, 유행성감기, 기관지염 등
다.[感冒止咳衝劑] 기침, 인후통 위주의 감기약
라.[川貝枇杷糖漿] 기침, 기관지염, 인후통, 가래
마.[淸咽潤喉丸] 급성인후염, 급성편도선염
바.[西瓜霜] 급성편도선염, 화농성 편도선염, 급만성 인후염, 풍치, 치주염
사.[複方大靑葉合劑] 유행성감기, 이하선염, 일반감기, 급만성간염
아.[玉屛風顆粒] 체력허약자의 감기 예방 및 치료제
자.[防風通聖丸] 오한발열, 두통, 인후건조, 붉은 소변, 변비 등을 동반한 감기
3) 기관지염,인후염,편도선염,치통
가. [淸咽潤喉丸] 급성인후염, 급성편도선염
나. [六神丸] 편도선염, 신장염, 백혈병, 유행성감기, 대상포진, 치통, 치주염
다. [淸水梔麥膠囊] 급성인후염, 편도선염 초기, 급성 화농성 편도선염, 치주염
라. [牛黃解毒丸] 인후염, 풍치, 구내염, 안구충혈, 변비, 피부소양
마. [牙痛片] 치통, 풍치 등
바. [板藍根衝劑] 뇌염, 유행성감기, 유행성이하선염, 간염, 인후통, 편도선염
사. [淸胃黃連丸] 치조농루, 구내염, 잇몸질환, 편도선염
아. [羚羊感冒片] 유행성감기, 기침, 현기증과 열이 날 때
자. [複方川貝精片] 급만성기관지염, 기관지확장, 찬 기운 맞은 후의 기침, 천식
차.[麥味地黃丸] 만성기관지염, 기관지확장, 당뇨병, 고혈압, 폐결핵
2. 소화기 계통 질병
가.[香砂六君丸] 소화불량, 식욕부진, 설사, 트림
나.[開胸順氣丸] 체한 데, 위통
다.[香砂養胃丸] 소화불량, 위통, 설사, 구토, 식욕부진, 묽은 변
라.[香砂平胃丸] 식욕부진, 소화불량, 구토
마.[附子理中丸] 위통, 복통, 설사, 곽란
바.[藿香正氣丸] 여름감기, 설사, 곽란, 토사.
사.[補中益氣丸] 비위허약 ,설사, 탈항(脫肛), 자궁하수, 중증근무력, 빈혈 등
아.[人蔘歸脾丸] 식욕부진, 전신권태, 심계(心悸), 숨참, 불면, 건망증, 생리불순
3. 소아과 질병
가.[王氏保赤丸] 소아과의 거의 모든 질환을 치료하는 소아 상비약.
나.[小兒泄瀉停] 소아 설사를 전문으로 치료하는 약이다.
다.[龍牡壯骨衝劑] 소아 구루병, 소아 식욕부진, 소화불량
라.[牛黃抱龍丸] 소아의 급성경기, 수족경련, 두통, 구토, 기침
마.[小兒感冒衝劑] 발열, 기침, 콧물, 인후통, 갈증 등을 동반한 소아 감기약
바.[局方至寶丹] 고열경련, 번조, 혼수, 언어장애, 소아 급성경기 등 열성질환
4. 부인병 계통
가.[烏鷄白鳳丸] 신체허약, 요통, 생리불순 등 부인과 질환
나.[艾附暖宮丸] 자궁허한(子宮虛寒), 생리불순, 생리통, 요통, 대하, 불임
다.[加味逍遙丸] 사시(斜視), 시력저하, 생리불순, 위통, 골반내염 등
라.[云南白藥] 출혈, 종기, 부인과의 각종 질환, 타박상 등 광범위한 치료효과.
마.[六味地黃丸] 요통, 어지럼증, 이명, 식은땀, 불면, 건망증, 생리중단.
바.[龍膽瀉肝丸] 항균, 소염, 해열, 리담(利膽), 혈압강하, 보간(保肝)
사.[元胡止痛片] 위통, 옆구리 통증, 두통, 흉통, 생리통 등 제반 통증치료약
5. 심혈관 계통,고혈압
1) 심혈관 계통,동맥경화
가.[速效救心丸] 협심통, 심장병, 심장 부위의 통증
나.[通脈寶] 혈전폐색성 정맥류(靜脈瘤), 혈전성 정맥염 치료제
다.[天王補心丹] 심계(心悸), 불면, 다몽(多夢), 건망, 구내염.
라.[朱砂安神丸] 심신불안, 가슴이 몹시 두근거리는 증상, 불면증
마.[心神寧片] 동맥경화, 협심증 개선, 갱년기 고혈압
바.[丹蔘片] 관상동맥경화증으로 인한 협심증 전문 치료약
사.[複方丹蔘片] 심장병으로 인해 가슴이 답답한 증상, 협심증, 심계(心悸)
아.[麝香保心丸] 동맥경화증, 협심증, 심근경색, 심장 부위의 답답한 증상
자.[冠心蘇合丸] 협심증, 심장 부위의 답답한 증상
차.[淸心滾痰丸] 정신병, 간질, 뇌출혈 혼수, 우울증 등 담(痰)으로 인한 질병
카.[蔘菊血壓貼] 배꼽에 붙여서 혈압을 내리는 약이다.
타.[速效棗仁安神膠囊] 불면증, 심신불안, 다몽(多夢), 경계(驚悸)
파.[牛黃降壓丸] 현기증, 고혈압, 뇌출혈
2) 중풍 관련
가.[人蔘再造丸] 중풍, 중풍후유증, 신경통, 중풍예방
나.[麝香抗栓丸] 중풍후유증(반신불수, 수족마비), 현기증
다.[華陀再造丸] 중풍, 수족마비, 구안와사, 언어장애
라.[大活絡丹] 중풍, 반신불수, 류머티스, 흉통, 타박상.
마.[安宮牛黃丸] 뇌염, 고열, 황달형간염, 중풍, 뇌혈관병, 두통, 비염
바.[牛黃淸心丸] 중풍,고혈압,중풍예방,협심증
6. 관절염 계통
가.[小活絡丹] 류머티스, 신경통, 마비
나.[大活絡丹] 중풍, 반신불수, 류머티스, 흉통, 타박상.
7.난치성 눈병
가.[明目地黃丸] 녹색색맹, 시력감퇴, 단순성 녹내장, 사시(斜視), 백내장
나.[石斛夜光丸] 백내장, 녹내장, 망막염, 시신경염, 신경성두통, 이명, 고혈압
8. 외과병
가.[西黃丸] 종기, 농양(膿瘍), 임파결핵, 피부염, 유방염, 유방암, 골수염, 맹
나.[七厘散] 타박상, 골절, 어혈, 외상출혈, 심장병, 화상, 대상포진
9. 비뇨기병,생식
가.[知柏地黃丸] 요통, 유정, 도한, 신우신염, 만성전립선염, 조루, 당뇨병
나.[蔘茸衛生丸] 발기부전, 유정(遺精), 대하증, 건망증, 허약성 질병
다.[排石衝劑] 신장결석, 요로결석 등 비뇨기계통 결석
라.[導赤丹] 구내염, 아구창, 비뇨기감염, 급성 신소구신염, 급성결막염
10.이명,난청
가.[黃連上淸片] 현기증, 이명(耳鳴), 풍치, 구내염, 인후염, 다래끼, 변비
나.[河車大造丸] 이명, 난청, 고혈압, 갱년기종합증, 폐결핵, 만성위염, 기관지
다.[牛黃上淸丸] 두통, 현기증, 이명(耳鳴), 인후염, 구내염, 풍치, 변비
라.[杞菊地黃丸] 현기증, 이명, 시력감퇴, 눈물, 감염성 안질환
11. 불면증
가.[柏子養心丸] 가슴이 두근거리고 잘 놀라는 데, 불면증, 건망증
나.[淸心滾痰丸] 정신병, 간질, 뇌출혈 혼수, 우울증 등 담(痰)으로 인한 질병
12. 기타
가.[百令] 동충하초균을 발효시킨 캡슐제제
나.[十滴水] 더위 먹은 후의 현기증, 구토, 복통, 땀띠, 동상
다.[河車大造丸] 이명, 난청, 고혈압, 갱년기종합증, 폐결핵, 만성위염, 기관지
13.간염,간경화
가.[片仔廣] 감염 등 일체의 염증에 광범위하게 쓰이는 귀중약이다.